Scope of Application and License
These general terms and conditions (hereinafter, the “Agreement”), the “Privacy Notice on the Processing of Personal Data” and all policies published on the website www.charitx.com (hereinafter, the “Site”), also available through the “CharitX” application (hereinafter, the “App”), set out the terms and conditions under which CharitX S.p.A., with registered office at Via Massimiliano Massimo n. 16, 00144 Rome, Tax Code and VAT number 18312061007 (hereinafter, “CharitX”), grants, through the Site and/or the App, to registered users, including any commercial, institutional or project partners accessing the service (hereinafter, “Users”) and to registered third-sector entities, amateur sports clubs (ASD/SSD) and other parties legally entitled to receive donations (hereinafter, “Beneficiary Entities”), access to a virtual space where demand and supply of support for charitable projects meet, participation in charitable challenges (hereinafter, “Challenges”) and the sharing of social experiences and opinions (hereinafter, the “Platform”).
Specific terms and conditions for making donations (hereinafter, “Donations”) and taking part in Challenges through the Platform are set out in the specifications of each initiative. All policies, as well as the “Privacy Notice on the Processing of Personal Data” and the “Cookie Policy,” form an integral and substantial part of this Agreement. Access to the Platform is granted upon registration and implies prior, express and unreserved acceptance of this Agreement.
Purpose of the Platform
The Platform allows Users and Beneficiary Entities to promote Challenges both through real-time events and, asynchronously, through an online catalog of charitable projects. CharitX allows Users to interact socially, promoting and sharing experiences about the causes they support, by making available audio-video content, text and images (hereinafter, “Feedback”).
CharitX acts as the manager of the Platform and provides the User, as part of the execution of each Pledge, with a payment and fund-transfer service with a legal basis independent from the underlying act of donation, pursuant to and for the purposes of Article 809 of the Italian Civil Code (see the “Nature of Donations” section), in addition to online intermediation and social engagement services. The Donation, as an act of liberality, is completed exclusively between the User and the Beneficiary Entity: CharitX is not a party to it and does not share in its charitable purpose. CharitX receives a commission from Beneficiary Entities as consideration for the technology, payment and intermediation services provided. This commission is calculated on the amount of the Donations, with the components and terms set out in the agreement between CharitX and each Beneficiary Entity. Under no circumstances does CharitX receive sums from donor Users, nor do donated sums pass, even temporarily, into CharitX’s legal or physical possession, remaining instead managed and processed by the payment provider. Any costs applied by the payment provider to the transaction are borne entirely by CharitX, which covers them through the commission charged to Beneficiary Entities, at no further cost to the User. CharitX is therefore a “for-profit” company acting as a service provider, not as a charitable organization; it is not a recipient of donations and does not raise funds on its own behalf. CharitX provides a technology intermediation platform that enables donors and Beneficiary Entities to connect, while remaining unrelated to the charitable purpose of the donation relationship.
With regard to the tax deductibility of Donations, CharitX adopts technical measures aimed at facilitating the preparation, by Beneficiary Entities, of the annual summary certification that may be issued to Users (where applicable under law), while not being the party obligated to issue such documentation, nor responsible for its issuance, accuracy or validity for tax purposes.
Liability and Content
CharitX acts as a provider of digital intermediation services and technology infrastructure, making available to Users a virtual space intended for the promotion of charitable initiatives and the sharing of experiences, opinions and Feedback related to such purposes. Content disseminated through the Platform is not intended for public entertainment but has exclusively informational, promotional and social-engagement purposes tied to charitable projects; accordingly, CharitX does not act as a provider of platforms for sharing audio-video content under applicable law, nor does it assume the role of publisher, producer or editorial party responsible for the content published.
CharitX does not select, modify, approve or pre-screen content uploaded, published or disseminated by Users through the Platform, including Feedback, text, photographic or audiovisual materials, and content relating to Challenges. Such content remains the exclusive responsibility of the Users who generated or published it, who are answerable for it under every aspect of the law. While CharitX may adopt automated tools or reporting procedures aimed at identifying materials that are manifestly unlawful or contrary to these terms, it is not subject to any general obligation to monitor and does not exercise systematic control over content disseminated through the Platform. Any use of such tools does not, under any circumstances, entail CharitX assuming liability, nor does it constitute any guarantee as to the lawfulness, accuracy, completeness, reliability or truthfulness of information, statements or representations provided by Users in connection with Challenges or Feedback.
CharitX does not guarantee the truthfulness, accuracy or currency of information contained in Challenges, nor the achievement of stated goals, nor the conformity of initiatives with Users’ expectations. Participation in Challenges and the consultation of content is therefore undertaken at the User’s own risk.
In any case, CharitX does not control or verify the final destination of funds raised, does not carry out auditing, oversight or reporting activities, and assumes no liability regarding the use of donated sums, which remains the exclusive responsibility of the Beneficiary Entities.
How to Use CharitX
To access and use the Platform, through the App and the Site, the User must create a personal profile (hereinafter, “Account”). Creating an Account is reserved for individuals who are at least eighteen years of age. Registration may also be completed via social network plug-ins or third-party authentication services, as may from time to time be made available. Each User may hold only one Account, which is personal and non-transferable. In accordance with applicable law, CharitX does not allow Users under the age of 18 to make Donations through the Platform.
The Account allows, among other things, access to the Platform’s features, including the creation of and participation in charitable challenges (Challenges), whether official or unofficial, as well as personalized or “custom” initiatives, according to the terms and requirements specifically indicated on the Platform. Through the Account, the User may also make Donations in favor of selected Beneficiary Entities, through the technology intermediation services offered by CharitX, and manage any support commitments connected to the Challenges in which they take part.
The Platform also allows the User, where expressly requested and through payment providers, to store their chosen payment method, it being understood that CharitX has no involvement in the management of payment data. The Account allows the viewing and management of the User’s personal profile, including, by way of example, avatar, badges, participation levels and the history of Challenges won or lost, according to the features made available on the Platform from time to time. Through the Account, the User may also access personalized suggestions and recommendations relating to Challenges, projects or charitable initiatives, generated using profiling tools and algorithms, where activated, in compliance with applicable data protection law and on the basis of any consents given by the User.
Where requested by the User and upon provision of the necessary data, CharitX may also arrange for the transmission to Beneficiary Entities receiving Donations of the User’s personal and tax data, solely to facilitate the possible issuance of tax certifications or attestations, it being understood that CharitX assumes no liability regarding the issuance, content or validity of such documents.
At the time of registration and throughout their use of the Platform, the User undertakes to provide truthful, up-to-date and complete information, and to diligently safeguard their access credentials, remaining solely responsible for all activity carried out through their Account. CharitX reserves the right to verify the accuracy of the information provided and to adopt measures it deems appropriate in the event of untruthful information or use of the Account in violation of these terms.
The User may associate a profile image (“Avatar”) with their Account, which must never contain vulgar, obscene, sexually explicit, discriminatory, racist content, or content otherwise contrary to law, public order or these terms. The User remains solely responsible for the Avatar and for any content published through the Platform, guaranteeing that they hold the relevant rights or are otherwise legitimately entitled to use it.
Donations and Payment Methods
Donations made through the Platform are carried out using payment services provided by third-party payment service providers (“payment providers”), duly authorized under applicable law. CharitX does not provide payment services, does not act as a financial intermediary, and is not a payment institution or an electronic money institution. Donations never come into CharitX’s material or legal possession. Donated sums are credited directly to Beneficiary Entities through third-party payment providers. The payment process takes place on a dedicated webpage, accessible through the browser on the User’s device, in an environment external to the App. CharitX does not access, store or process data relating to the User’s payment instruments, the management of which is entrusted exclusively to the third-party payment provider.
Completion of a Donation occurs through a support commitment (“Pledge”) that the User activates on the Platform for a specific amount in favor of a Beneficiary Entity. The Pledge may take the form of a payment authorization not immediately executed (“short Pledge”) or the immediate execution of the charge (“long Pledge”), according to the technical methods made available on the Platform from time to time. The Pledge is completed as a Donation, giving rise to the act of donation toward the Beneficiary Entity, only at the moment when the relevant amount is actually captured and executed by the payment provider in favor of the Beneficiary Entity. In the event of failed authorization, failed capture, revocation or failure of the Pledge for any reason, no Donation is completed and no sums are transferred to the Beneficiary Entity.
Corporate Users. Legal entities and companies, including for-profit businesses (“Corporate Users”), may create an Account and make Pledges in favor of Beneficiary Entities, including as part of corporate social responsibility initiatives or corporate Challenges, under the same terms provided for individual Users, except as otherwise provided in this section. Pledges made by a Corporate User constitute, as with those made by individuals, donations free of any consideration in favor of the User itself: CharitX does not offer, nor does it allow Beneficiary Entities to offer, any form of visibility, brand promotion or other commercial consideration in exchange for the Pledge, which would otherwise qualify as sponsorship rather than a donation, with legal and tax consequences different from those provided for in this Agreement. A Corporate User interested in sponsorship initiatives in the proper sense must arrange a separate, independent agreement directly with the Beneficiary Entity, external to the Platform and not governed by this Agreement. The tax treatment of donations made by a Corporate User is governed by the tax rules applicable to it (including, for companies subject to Italian corporate income tax (IRES), Article 100 of Presidential Decree No. 917 of 22 December 1986), distinct from that applicable to individuals, and it is the Corporate User’s sole responsibility to verify the deductibility conditions applicable to its case. For Pledges made by a Corporate User, the company name and VAT number are always required, regardless of the amount, without prejudice to what is provided regarding the Waiver for the amounts indicated therein.
Additional Confirmation Threshold. For Pledges of an amount equal to or greater than €5,000, the Platform requires the User to provide an additional, explicit confirmation, as part of the same payment process, of their intention to make a Donation of that amount as a fully informed act of donation. This additional confirmation does not require the submission of documentation and does not affect the standard timing for executing the Pledge.
Waiver Threshold. For Pledges of an amount equal to or greater than €10,000, the User must send CharitX, before or at the same time as completing the Pledge, a declaration by email (the “Waiver”) stating that: (i) the sum is the result of a free and informed decision; (ii) the Donation does not, other than marginally, impair the User’s personal assets; and (iii) consequently, under the donation laws applicable in the User’s country of residence, no more solemn form of donation is required (e.g., a public deed, notarial involvement, or the presence of witnesses). The Waiver must be accompanied by: tax code; VAT number, where the User is acting as a company; a copy of a valid identity document; and, where the User is a company, a chamber of commerce extract or equivalent certificate of registration/incorporation. CharitX reserves the right to suspend execution of the Pledge pending receipt of the Waiver and the complete related documentation.
Costs Borne by the User. Each Pledge involves, in addition to the amount of the Donation declared by the User (hereinafter, “D”), a fixed contribution of €0.35 (VAT included), charged to the User at the same time as the Pledge itself: the total amount charged to the User is therefore D + €0.35. The fixed contribution does not constitute revenue for CharitX nor a donation intended for the Beneficiary Entity: it represents the User’s contribution toward the intermediation, technology and payment-processing costs that each transaction generates with third parties — costs which CharitX bears in full so that no burden ever falls on the Beneficiary Entity. The fixed contribution is due and retained by CharitX regardless of the outcome of the Pledge: in the case of a long Pledge that does not result in a Donation, only the amount D is refunded to the User, while the fixed contribution of €0.35 is never refunded. Under no circumstances does the fixed contribution constitute a donation, and it is therefore not reportable as such, nor does it give the User any right to a receipt or any related tax benefit.
The fixed contribution and the percentage commission retained by CharitX are documented for tax purposes through an invoice issued monthly by CharitX to the Beneficiary Entity: the User is not a party to this invoicing relationship, does not receive any invoice from CharitX in connection with the Pledge made, and should not expect to receive one.
The dedicated account held by each Beneficiary Entity with the payment provider is subject, independently of the verification carried out by CharitX, to a separate anti-money-laundering (KYC/AML) check performed by the payment provider under its own policy: the User acknowledges that, absent completion of this check by the Beneficiary Entity, the Pledge may not be executable toward the selected Beneficiary Entity.
Where the Beneficiary Entity selected by the User is domiciled outside the European Economic Area, the User acknowledges that personal data connected to the Pledge may be transferred to that third country, in compliance with the safeguards set out in Regulation (EU) 2016/679, as further described in the Privacy Notice.
Transparency Regarding the Commission Retained from the Beneficiary Entity. On completed Donations, CharitX charges Beneficiary Entities a percentage commission of 6.9% (plus Italian VAT, where due) of the amount D, as consideration for the technology, payment and intermediation services provided, as set out in the agreement between CharitX and each Beneficiary Entity. Except for this commission and the fixed contribution referred to in the preceding paragraph, no further cost, commission or charge — including those applied by the payment provider — is charged to the Beneficiary Entity in connection with the Donation, with such costs being borne entirely by CharitX.
The methods of executing payments, as well as the applicable conditions, including those relating to authorizations, reversals, disputes or chargebacks, are governed exclusively by the terms and conditions of the payment providers. Any service disruptions, delays, technical errors or malfunctions attributable to the payment providers are in no way attributable to CharitX, which is not a party to that contractual relationship. CharitX merely provides the technology infrastructure necessary to facilitate the forwarding of Donations to the Beneficiary Entities indicated by the User and provides no guarantee regarding the successful completion of payment transactions, except as mandatorily required by law. In order to complete a Donation, the User is redirected from their device to an external webpage, opened in the default browser, where payment is finalized independently of the App and in a secure environment managed by the third-party payment provider. No payment, collection or transfer of funds takes place within the App.
Nature of Donations, No Right of Withdrawal, and Refunds
Donations made through the Platform are exclusively charitable in nature and are made by the User voluntarily, knowingly and free of charge, without conferring any rights, goods or services in return. Until a Pledge is completed as a Donation as set out in the “Donations and Payment Methods” section, the Pledge does not constitute an act of donation and may be cancelled, unauthorized or uncaptured without any transfer of sums to the Beneficiary Entity. Once completed, a Donation is irrevocable. Accordingly, Donations are not subject to the right of withdrawal provided for by the Italian Consumer Code for distance contracts or contracts negotiated away from business premises, as they are acts of donation and not contracts for the supply of goods or services for consideration.
Any refunds, returns or reversals of Donations may occur exclusively in the cases provided for by law or under the applicable terms of the payment providers, or in accordance with the policies and decisions of the Beneficiary Entities receiving the Donations. CharitX assumes no obligation to provide refunds and is not liable for decisions made by Beneficiary Entities or payment providers regarding any return of donated sums.
Intellectual Property Rights
All intellectual and industrial property rights relating to the Platform, the App, the Site, the software, code, interfaces, trademarks, logos, distinctive signs, layouts, databases and any other element forming an integral part thereof are and remain the exclusive property of CharitX or of those who have lawfully granted their use. Nothing in these terms shall be construed as a transfer or grant of rights other than those expressly provided for.
CharitX grants the User, for the entire duration of the contractual relationship and subject to compliance with these terms, a personal, limited, non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable and revocable license to access and use the Platform, the Site and the App exclusively for personal and charitable purposes, using devices owned by the User or otherwise under their direct control, in compliance with this Agreement and applicable law.
The license granted does not confer on the User any right to economic, commercial or professional exploitation of the Platform, the App or its content, nor any right of access to the source code or the structural components of the software, except as mandatorily provided by law.
The User is expressly prohibited, by way of example and without limitation, from:
(i) copying, modifying, adapting, translating, reproducing, distributing, communicating to the public, disseminating or creating derivative works from the App, the Site, the Platform or parts thereof;
(ii) carrying out reverse engineering, decompilation, disassembly or any attempt to extract the source code, underlying logic or structures of the software, except to the extent mandatorily permitted by law;
(iii) assigning, transferring, sublicensing, making available or allowing third parties to use the App or the Account, in any capacity;
(iv) using the App, the Site or the Platform for unlawful, fraudulent, deceptive purposes or purposes otherwise contrary to law, to this Agreement, or to the social and charitable purpose of the services offered;
(v) using automated tools, bots, scripts, scraping systems or bulk data- or content-acquisition procedures on the Platform, or circumventing or attempting to circumvent technical protection, security or access-limitation measures.
CharitX reserves the right to suspend or revoke the granted license at any time, even without notice, in the event of a breach of these terms, non-compliant use of the Platform or the App, or in cases provided for by law, without prejudice to any further protection of CharitX’s rights and interests.
With respect to Feedback, content relating to Challenges and, more generally, any material uploaded or published by the User through the Platform, the User grants CharitX, free of charge, a broad, perpetual, irrevocable, non-exclusive and transferable license to use, reproduce, modify, adapt, publish, communicate, disseminate and distribute such content, including for promotional, informational and institutional purposes of the Platform, in any form, format or medium of communication, including, by way of example, the internet, social media, television and print, hereby waiving any claim to compensation or remuneration, subject to compliance with applicable law on moral rights, where provided.
Proper Use of the Platform and Prohibited Conduct
The User undertakes to use the Platform lawfully, correctly and in accordance with the charitable, social and engagement purposes for which it was designed, refraining from any improper, abusive use or use contrary to these terms.
In particular, it is prohibited to use the Platform for fraudulent or deceptive purposes, or purposes otherwise likely to mislead other Users, Beneficiary Entities or third parties; to circumvent, evade or attempt to circumvent the Platform’s features, technical limits or control systems; to use the Platform for commercial, promotional or advertising purposes not expressly authorized by CharitX; or to promote, directly or indirectly, fundraising activities, initiatives or Challenges that do not comply with applicable law, that are misleading in relation to their stated purposes, or that are likely to undermine the reliability, transparency or reputation of the Platform. Challenges and charitable initiatives promoted through the Platform may only involve Beneficiary Entities that operate in compliance with applicable law. CharitX reserves the right to adopt measures it deems appropriate, within the limits permitted by law, where it ascertains or suspects use of the Platform in violation of these terms.
Reporting Violations
Should a User or a third party believe that content published through the Platform is unlawful, defamatory or otherwise harmful to the rights of others, they may report it to CharitX using the reporting tools made available on the Site and/or the App, in accordance with the “notice and action” procedures required by applicable law. Reports must be sufficiently detailed and contain the information necessary to allow CharitX to identify the reported content and assess its nature.
Without prejudice to the fact that CharitX acts as an intermediary service provider under Regulation (EU) 2022/2065 and is not subject to any general obligation to monitor content, CharitX examines reports received in accordance with internal procedures that are proportionate and non-discriminatory, without this entailing an obligation of automatic intervention or prior validation of content present on the Platform.
Should CharitX determine, following its assessment, that the reported content is manifestly unlawful or in breach of these contractual terms, it may adopt, at its discretion and in compliance with applicable law, the measures it deems appropriate, including removal, disabling or restriction of access to the content, as well as, in more serious or repeated cases, suspension or closure of the responsible User’s Account. It is understood that such measures do not imply any admission of liability on CharitX’s part, nor do they constitute the assumption of an editorial role. CharitX may also comply with any orders or requests from competent authorities pursuant to Articles 9 and 10 of Regulation (EU) 2022/2065, within the limits and in the manner set out therein.
Where CharitX adopts a decision to remove, disable, restrict access to, or otherwise take restrictive action against content or an Account, following a report or internal assessment, it will provide the affected User, to the extent and in the manner required by applicable law, a clear and concise statement of reasons for the decision taken, indicating, where relevant, the legal or contractual provision considered to have been breached and the main grounds for the measure, except where communicating the reasons is not permitted or would be inappropriate under the law or at the request of the competent authorities.
Service Continuity
CharitX adopts reasonable technical and organizational measures to ensure, as far as possible, the continuity and accessibility of the Platform and its services; however, CharitX does not guarantee that access to the Platform will be continuous, uninterrupted or error-free. Access to the services may be suspended, limited or interrupted, even without notice, in particular for ordinary or extraordinary maintenance needs, updates, technical development work, security reasons, regulatory compliance, or for causes not attributable to CharitX.
Except as mandatorily required by law, CharitX shall not be held liable for any inability to access, delays, malfunctions or interruptions of the Platform or its services, nor for any resulting effects or harm suffered by Users, it being understood that such circumstances do not give rise to any right to compensation, refund or damages. To the maximum extent permitted by applicable law, the Platform, the Site, the App and all services made available by CharitX are therefore provided “as is” and “as available,” without warranties of any kind, express or implied, including, by way of example, warranties of fitness for a particular purpose, reliability, accuracy or continuous availability.
Except as mandatorily required by law, CharitX shall in no case be held liable for indirect, consequential or incidental damages, loss of chance, loss of opportunity, reputational damage, lost profits or loss of earnings, even if it has been advised of the possibility of such damages, arising from the use or inability to use the Platform or its services.
In any case, any liability of CharitX toward the User, where established, shall be limited to the maximum extent permitted by applicable law, with any liability for acts, conduct or omissions attributable to Beneficiary Entities, other Users or third parties being expressly excluded.
Protection of Personal Data
CharitX processes Users’ personal data in compliance with applicable data protection law and in accordance with the Privacy Notice on the Processing of Personal Data made available on the Site and/or the App, which forms an integral part of these terms. The User declares that they have reviewed and understood the content of that Notice before providing their personal data and using the Platform.
The processing of personal data is carried out for purposes connected with the creation and management of the Account, the provision and operation of the services offered through the Platform, including social-interaction and engagement features, as well as the technical facilitation of Donations and compliance with legal obligations, all in accordance with the terms, limits and conditions set out in the Notice.
Links to CharitX Pages
The creation of hyperlinks to the CharitX Site or App is permitted only with the Company’s express prior consent. CharitX reserves the right to object at any time, even after a link has been created, to links originating from sites, platforms or parties that have engaged or engage in unfair commercial practices, unfair conduct, disparaging actions, or conduct otherwise likely to harm CharitX’s image, reputation or interests.
Except with CharitX’s prior written authorization, the use of deep links, meta-tags, keywords, indexing techniques or any other means liable to improperly exploit or reference CharitX’s name, trademarks or content, or to create confusion as to the ownership or origin of the services offered through the Platform, remains prohibited in all cases.
Apple App Store and Google Play Rules
The User acknowledges and accepts that use of the App is subject, in addition to these terms, to the applicable terms and policies of the relevant distribution platform (Apple App Store – iOS or Google Play Store – Android).
With respect to applications distributed through the Apple App Store, the User acknowledges that: (i) these terms constitute an agreement exclusively between the User and CharitX, and do not involve Apple Inc.; (ii) Apple is not a party to this Agreement and assumes no liability in relation to the App or its content; (iii) Apple is not required to provide any maintenance or support services in relation to the App; (iv) to the extent permitted by applicable law, Apple provides no warranty in relation to the App; (v) Apple is not responsible for any claims by the User or third parties relating to the App or its possession and use, including, by way of example, product-liability claims, non-compliance with legal requirements, or infringement of intellectual property rights; (vi) Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries of this Agreement and, upon the User’s acceptance, will have the right (and will be deemed to have accepted such right) to enforce these terms against the User as third-party beneficiaries.
The User further acknowledges that the App does not allow or facilitate the making of payments or Donations within the iOS application environment. Should the User wish to make a Donation, they will be redirected to an external webpage, accessible through their device’s browser, where the transaction is completed entirely independently of, and outside, the App.
With respect to applications distributed through the Google Play Store, the User acknowledges that: (i) this Agreement exists exclusively between the User and CharitX, and does not involve Google LLC or its affiliates; (ii) Google is not responsible for the App, its content, or the services offered through it; (iii) Google assumes no obligation of maintenance, support or assistance in relation to the App; (iv) use of the App is subject to the applicable Google Play terms of service and policies, including those relating to payments, security and content.
It is understood that any payment services, purchases or features made available through the Apple App Store or Google Play Store are governed exclusively by the terms and conditions of the respective platforms and their providers, with respect to which CharitX remains an unrelated third party.
Miscellaneous
This Agreement is governed by Italian law. Where the User qualifies as a consumer under the Italian Consumer Code, the court of the place of the User’s residence or domicile shall have exclusive jurisdiction over any dispute arising from the interpretation, performance or validity of this Agreement, with any other agreement to the contrary being excluded.
CharitX reserves the right to modify, supplement or update these contractual terms at any time, in whole or in part, in order to bring them into line with new legal or regulatory provisions, measures issued by competent authorities, developments in the services offered, organizational or technical changes to the Platform, or any other need. Changes will be communicated to Users through publication on the Site and/or the App and, where required by applicable law, through a dedicated notice. Changes take effect from the date indicated in the communication; continued use of the Platform after that date constitutes acceptance of the updated terms, without prejudice to the right of the consumer User to withdraw from the contract in the cases and within the limits provided for by the Italian Consumer Code.
In accordance with the Italian Consumer Code and European law on alternative dispute resolution, the consumer User is also informed of the possibility of using out-of-court dispute resolution mechanisms. In particular, alternative dispute resolution (ADR) bodies listed in the relevant registers maintained by the competent authorities may be used, without prejudice to the User’s right to bring proceedings before the ordinary courts in any case.
Language of the Document. This Agreement is also made available in other languages for the convenience of Users. In the event of any discrepancy or interpretative conflict between the Italian version and any translation into another language, the Italian version shall prevail in all cases.